To my astonishment and delight, the phrase ‘virtue signalling’ has become part of the English language. I coined the phrase in an article here in The Spectator (18 April) in which I described the way in which many people say or write things to indicate that they are virtuous. Sometimes it is quite subtle. By saying that they hate theDaily Mail or Ukip, they are really telling you that they are admirably non-racist, left-wing or open-minded.
http://www.spectator.co.uk/2015/10/i-invented-virtue-signalling-now-its-taking-over-the-world/
хорошо, да. В современном мире продемонстрировать доблести затруднительно. Зато можно намекнуть на свои доблести многократно в фейсбуке или ЖЖ, например. Путем осуждения плохих людей - расистов, гомофобов, мизогинов, путинистов, украинских национашлистов, разжигателей войны. Поиск плохих людей становится своего рода Граалем.
Косвенным образом это рисует образ осведомленного, прогрессивного, толерантного белого рыцаря современности. Грааль уже почти в руках, еще немного поднажать в ЖЖ, поднадавить в фейсбуке, до комментов внизу газетных колонок добраться.
http://www.spectator.co.uk/2015/10/i-invented-virtue-signalling-now-its-taking-over-the-world/
хорошо, да. В современном мире продемонстрировать доблести затруднительно. Зато можно намекнуть на свои доблести многократно в фейсбуке или ЖЖ, например. Путем осуждения плохих людей - расистов, гомофобов, мизогинов, путинистов, украинских национашлистов, разжигателей войны. Поиск плохих людей становится своего рода Граалем.
Косвенным образом это рисует образ осведомленного, прогрессивного, толерантного белого рыцаря современности. Грааль уже почти в руках, еще немного поднажать в ЖЖ, поднадавить в фейсбуке, до комментов внизу газетных колонок добраться.