Кстати, все смешные и нелепые повороты американской избирательной кампании для обеих кандидатов можно свести к одной древнешумерской табличке
см. Завещания Шуррупака (советы Шурупика). Четырехтысячелетная мудрость, это вам не фигушки
например,
49 You should not have sex with your slave girl: she will chew you up
134-142 Who insults can hurt only the skin; greedy eyes, however, can kill. The liar, shouting, tears up his garments. Insults bring advice to the wicked. To speak arrogantly is like an abscess: a herb that makes the stomach sick.
220 A woman with her own property ruins the house.
- Не еби свою рабыню, она тебя сжует.
- Тот, кто оскорбляет, лишь царапает кожу, а завистливый глаз может убить. Лгун, вопя, раздирает на себе одежду. Оскорбления наставляют нечестивых. Говорить заносчиво все равно что вызывать нагноение или жрать ядовитые сорняки.
- Женщина, владеющая собственностью, разрушает дом.
http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section5/tr561.htm
см. Завещания Шуррупака (советы Шурупика). Четырехтысячелетная мудрость, это вам не фигушки
например,
49 You should not have sex with your slave girl: she will chew you up
134-142 Who insults can hurt only the skin; greedy eyes, however, can kill. The liar, shouting, tears up his garments. Insults bring advice to the wicked. To speak arrogantly is like an abscess: a herb that makes the stomach sick.
220 A woman with her own property ruins the house.
- Не еби свою рабыню, она тебя сжует.
- Тот, кто оскорбляет, лишь царапает кожу, а завистливый глаз может убить. Лгун, вопя, раздирает на себе одежду. Оскорбления наставляют нечестивых. Говорить заносчиво все равно что вызывать нагноение или жрать ядовитые сорняки.
- Женщина, владеющая собственностью, разрушает дом.
http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section5/tr561.htm