- приговаривал русский человек, возясь с неподатливыми устрицами. Понятно, что ухватистых французских навыков у него еще не образовалось.
При большевиках устрицы исчезли, зато прежняя поговорка осталась и была для удобства сокращена до "моллюск", кое слово и вошло в учебники.
очевидно же
альтернативная версия