Савелий Балалайкин (balalajkin) wrote,
Савелий Балалайкин
balalajkin

Category:
Набоков как-то откопал рукопись Евгения Онегина, в которой Пушкин пробует называть героиню Наташей, а вовсе не Татьяной.

Увы, эта затея не вышла, - по мнению Набокова из-за скудости и банальности рифм на нашу Наташу - каша, наша-ваша, мамаша или на Наталию - талия, гениталии и т п.

Таким образом Пушкин вырубил из русской действительности два архетипа женщин - неоклассическую Татьяну, которая стала любимым типажем русской литературы вплоть до Чехова, и Ольгу, которая со своими пышными грудями и железным здоровьем стала любимой героиней советской литературы.

Наташа была всеми забыта и оплевана вплоть до Перестройки.

Но что началось после Перестройки! Ах, Наташа встала во весь рост и заявила о себе по всей Европе. В каждом кафе или баре, от Лондона до Афин можно обнаружить Наташу с её сомнительно целомудренной улыбкой и испуганным, но все же снисходительным взглядом из-под полуопущенных ресниц.

Да что там Европа! В турецком языке прочное место заняла Наташа, как нарицательное имя для всех этих постсоветских полусветских бабочек, слетающихся на огни любого мало-мальски значимого курорта от Анкары до Сингапура.

Откуда взялась Наташа? Безусловно она высечена из стихии русского языка Львом Толстым. В начале романа это прелестная куколка, вроде набоковских нимфеток, но в конце Войны и Мира Толстой очень тщательно на Наташе оттоптался, так чтобы читатель испытал нездоровое отвращение к Наташе как женщине, как бы ни была она симпатична в девичестве. Её былая трогательная симпатичность оставляет впоследствии скорее горький привкус: "хотели как лучше, а получилось как всегда". Ну и как справедливо заметил аноним, дальше пошли анекдоты. Наташа как архетип - это воплощение всей претенциозной пошлости, какая только ни есть в России.
Subscribe

  • (без темы)

    из фейсбучного Сижу как картофель В кладовке сухой. Мой друг Мефистофель Сегодня глухой; Хоть громко рыгнуть, Хоть кричать "Tas de merde!" Ta mère…

  • (без темы)

    (по мотивам Бальмонта и Навального, с автоплагиатом) Взморье. В замке шнырь - дворецкий. Игнобильный интерьер. Близко буря, в бубен бьётся Чуждый…

  • (без темы)

    Лимерики из фейспука. Всякое сходство персонажей с лицами из ЖЖ неслучайно и имеет злонамеренные цели. ... Математик седой из Манчестера…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • (без темы)

    из фейсбучного Сижу как картофель В кладовке сухой. Мой друг Мефистофель Сегодня глухой; Хоть громко рыгнуть, Хоть кричать "Tas de merde!" Ta mère…

  • (без темы)

    (по мотивам Бальмонта и Навального, с автоплагиатом) Взморье. В замке шнырь - дворецкий. Игнобильный интерьер. Близко буря, в бубен бьётся Чуждый…

  • (без темы)

    Лимерики из фейспука. Всякое сходство персонажей с лицами из ЖЖ неслучайно и имеет злонамеренные цели. ... Математик седой из Манчестера…