Савелий Балалайкин (balalajkin) wrote,
Савелий Балалайкин
balalajkin

Выйду на десять минут из творческого молчания для того, чтобы оставить для себя заметочку.

Посмотрел "Hitchhikers guide to the galaxy". Не пошёл в кино, дождался DVD - полагая, что экранизировать эту книжку невозможно. Я оказался совершенно прав. Фильм можно не смотреть, он лишний, и только портит впечатление от книги.

Но если отбросить все очевидные слабости фильма - излишне театральную игру актёров; сюжет, упрощённый до обычной любовной киноистории с необычными декорациями; урезанные до полного приличия диалоги - дух Дугласа Адамса, эдакий британский дух в фильме остался. Как и книга, это несмешная, но забавная комедия, сатира без определённой цели, зато с вышучиванием устройства общества в целом, напряжённо эксцентрический взгляд на привычные вещи. Это взгляд человека, которому решительно скучно и неинтересно жить в скучном и неинтересном, но удобном и безопасном предместии Лондона, но который убеждён, что ничего лучшего и более заслуживающего внимания, и уж тем более безопасного и удобного нежели жизнь лондонского предместья, во всей вселенной быть не может, вернее, что вся вселенная по сути это то же самое лондонское предместье - и поэтому надо эту жизнь разнообразить и стараться сделать приемлемой с помощью британоского humour.

Тут как раз надо сказать, что британский humour ничего общего не имеет с русским юмором. Русский юмор - это юмор резвящегося ребёнка, который обкакался и радостно гугукает. Русский юмор и русская сатира, особенно советский юмор и советская сатира, основаны на убеждении, что мир благ, в нём всё хорошо и будет ещё лучше, поэтому над неприятными для себя вещами можно добродушно и бездумно посмеяться - и они исчезнут от самой смеховой вибрации; прибежит мама и поменяет штанишки. Британский юмор - это юмор желчного чистоплотного старика, который твёрдо знает что наоборот, мир вокруг него уродлив и гнил, и продолжает гнить и производить вонь и гадости, и можно лишь развлечься, взглянув на это гниение и гадость со слегка эксцентрической позиции - и вещи на некое краткое время "потехи-час" станут приемлимыми на вид. Можно, например, вышутить раздражающие телефонные компании - в фильме это "this ... may be recorded for training purposes", но при этом твёрдо знать, что телефонные компании от этого не улучшатся, и вообще британский телеком - лучший в мире. Лучший из возможного, и всё-таки полное говно. И мама не придёт и его не поменяет. Так что, old man, have a bit of a laugh, although the life is not funny, but jolly rotten - старина, посмеёмся немножко, хотя мир совсем не весел, а очень даже прогнил. Британец глядит на гадкий мир, и весело насвистывает; юмор сработал, можно жить дальше среди этой помойки.
Subscribe

  • (no subject)

    Суета вокруг куропатника. Агрессивную буржуазную самку отделили решетчатой перегородкой от прочих. Она тут же успокоилась, занялась едой,…

  • (no subject)

    Жена докупила к паре куропаток еще трех - женского пола. Полагается среди знатных куропатоводов, что оптимальный размер яйценоского выводка этих…

  • (no subject)

    Поучаствовал в "диалоге", то есть бесконечном и бесплодном споре между ортодоксальными католиками и протестантами - фундаменталистами. Отголоски…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments

  • (no subject)

    Суета вокруг куропатника. Агрессивную буржуазную самку отделили решетчатой перегородкой от прочих. Она тут же успокоилась, занялась едой,…

  • (no subject)

    Жена докупила к паре куропаток еще трех - женского пола. Полагается среди знатных куропатоводов, что оптимальный размер яйценоского выводка этих…

  • (no subject)

    Поучаствовал в "диалоге", то есть бесконечном и бесплодном споре между ортодоксальными католиками и протестантами - фундаменталистами. Отголоски…