Поясню на пальцах, с картинками.
В русском языке советской поры отсутствовал разумный предпринимательский дискурс; точнее говоря, в советском дискурсе для оболванивания масс присутствовали чудовищно искажённые элементы капиталистического дискурса. Частному предпринимателю в советской школе позволено было быть:
1) В прошлом, где чудеса и драконы - легендарным купцом Садко, то есть по преимуществу разбойником, краснобаем и гусляристом
2) В недавние времена прогнившего царизма, незадолго до ВОСР - героем "Вишнёвого Сада" Лопахиным, - рвачом, живущим сиюминутной наживой; "вырубил сад - настроил дачи"
3) в настоящем - вороватым продавцом из фельетонов, либо ничтожной базарной бабкой
Нетрудно увидеть, что поперестроечное российское предпринимательство развивалось строго в рамках советского школьного дискурса для болванов.
Остались вороватые продавцы и базарные бабки, расплодившиеся, когда прекратился фельетонный отстрел.
Появились разбойники в трениках, краснобаи - гусляристы из МММ.
Наконец, когда прогнивший царизм освятили, появились и рвачи, вырубавшие деревья и строившие дачи на Рублёвском шоссе под Москвой и в бывших лесопарках Киева.
---
Замечу теперь, что проиллюстрирована лишь небольшая деталь советского болванного дискурса в русском языке.
