- Это зеркальце из храма Кунлин, который находится в "Области Небесных Грёз", его сделала бессмертная Цзин-хуань. Оно излечивает от болезней, вызванных грешными мыслями и безумными поступками, оно обладает способностью наставлять человека на путь истины и сохранять ему жизнь. Я принёс его в этот мир ради того, чтобы в него смотрелись умные и талантливые люди из знатных семей. Но предупреждаю тебя, никогда не смотрись в лицевую сторону зеркальца, а только в его оборотную сторону. В этом самое главное! Когда через три дня я приду за зеркальцем, ты будешь здоров!
И он ушёл, несмотря на то, что Цзя Жуй уговаривал его остаться.
Цзя Жуй взял зеркальце и подумал:
"Интересный этот даос! Почему бы мне не попробовать посмотреться?"
С этой мыслью Цзя Жуй поднял драгоценное зеркало, посмотрел в его оборотную сторону и увидел перед собой скелет. Он быстро опустил зеркальце и обругал монаха:
- Негодяй! Ещё вздумал пугать меня! Посмотрюсь-ка я в лицевую сторону - что будет там?
Он перевернул зеркальце и увидел Фын-цзе, которая манила его рукой. Цзя Жуя охватила безумная радость. Вдруг ему почудилось, что он сам входит в это зеркальце, соединяется с Фын-цзе и потом Фын-цзе выводит его обратно. Но едва он добрался до своей кровати, как зеркальце перевернулось и перед ним стоял скелет. Цзя Жуй почувствовал, что он весь покрыт холодным потом. Однако его душа не удовлетворилась, он снова повернул зеркальце лицевой стороной и увидел, что Фын-цзе опять манит его. Так повторялось три или четыре раза. В последний раз, когда он хотел выйти из зеркала, перед ним появились два человека, которые надели на него железные цепи и куда-то потащили.
- Постойте, я возьму зеркальце! - истошно закричал Цзя Жуй.
Больше он не мог произнести ни слова.
Люди, которые за ним ухаживали, ваидели, как он упал навзничь, но по-прежнему широко раскрытыми глазами продолжал смотреть в руку, из которой давно выпало зеркальце и покатилось по полу.
Когда к нему подбежали, он уже не дышал, под ним была только холодная клейкая лужа.
-------
Цао Сюэ-Цинь, Сон в Красном Тереме