July 16th, 2007

приятно поддамши

(no subject)

The phrase cellar door has some notoriety as the reputedly most euphonic sound combination of the English language. A more recent example of an allegedly ugly-sounding word is blog[1]

http://en.wikipedia.org/wiki/Euphony

Пишут, что в английском языке особой музыкальной красотой и мистическим обаянием выделяется выражение Cellar Door (произносится как селла' доо- и переводится, например, как дверь в погребе, причем часто подразумевается торговля вином из погребка производителя, для проезжих туристов).
Этой комбинации слов уделял особое внимание Толкиен.

Такой вот эстетический пуп английского языка, в виде винного погребка.

Интересно теперь, какое словосочетание в русском обладает таким редким достоинством? "Серебро Господа моего"? Слишком вычурно. Сосновый бор? "Сосновый" уже плоховат, из-за пошловато присвистывающего "сн" в середке.

Савелий Балалайкин - очень хорош, пожалуй что.

А "блог" что по русски, что по английски звучит скверно, как продукт умственной дефекации.