Савелий Балалайкин (balalajkin) wrote,
Савелий Балалайкин
balalajkin

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/5314918.stm

Сильный мужик был, этот наш искатель приключений. Пишут, что успел вытащить ядовитый шип из сердца, и только потом преставился.

Его любимое восклицание "Crikey!", с которым он бросался на крокодилов, переводят в русских СМИ как банальное "нифига себе", а меж тем это восклицание идёт из английских пивных времён реформации и контрреформации, в которых непременно сидели шпионы. За упоминание имени Божьего всуе в разные времена полагалась кутузка или ещё похуже, поэтому вместо "Christ!" народ постепенно приучился восклицать Crikey!
(вместо Jesus - Geez!, вместо God! - Golly! и.т.п.) Тюрьма кого угодно научит хитрости.

что-то подобное должно произойти и в России. Не смерть от хвоста ската, а перемены в языке. Научат на уроках православизма.
Красивый какой образ однако: "успеть вытащить ядовитый шип из сердца". Надо предложить в русские патриотические СМИ.
Subscribe

  • (no subject)

    Не пора ль теперь ответственным товарищам Свои жопы приравнять к чужим влагалищам?

  • (no subject)

    когда-то давно в ЖЖ покойный поэт Немиров (которого я позже гнусно ругал за разложение мысли и тела) рассказал о трудностях с точной или хотя бы…

  • (no subject)

    Товарищ Ленин: Русские и негры Что за странное сопоставление? – подумает читатель. – Как можно ставить рядом одну из рас с одной из наций?…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments