Судьба барабанщика
Джамбул, Народный поэт Казахстана
НАРКОМ ЕЖОВ
В сверкании молний ты стал нам знаком,
Ежов, зоркоглазый и умный нарком.
Великого Ленина мудрое слово
Растило для битвы героя Ежова.
Великого Сталина пламенный зов
Услышал всем сердцем, всей кровью Ежов.
Когда засияли октябрьские зори,
Дворец штурмовал он с отвагой во взоре.
Когда же войной запылал горизонт,
Он сел на коня и поехал на фронт.
Шел класс против класса. Земля полыхала.
И родина кровью в те дни истекала.
Сжимали враги нас зловещим кольцом —
Железом и сталью, огнем и свинцом.
Я прошлое помню. В закатах багровых
Я вижу сквозь дым комиссара Ежова.
Сверкая булатом, он смело ведет
В атаки одетый в шинели народ.
Он бьется, учась у великих батыров,
Таких, как Серго, Ворошилов и Киров.
С бойцами он ласков, с врагами суров
В боях закаленный, отважный Ежов.
Когда над степями поднялся восход
И плечи расправил казахский народ,
Когда чабаны против баев восстали,
Прислали Ежова нам Ленин и Сталин.
Приехал Ежов и, развеяв туман,
На битву за счастье поднял Казахстан,
Аулы сплотил под знамена Советов,
Дал силу и мудрость кремлевских декретов.
Ведя за собою казахский народ
На баев и беков возглавил поход.
Народ за Ежовым пошел в наступленье.
Сбылись наяву золотые виденья.
Ежов мироедов прогнал за хребты,
Отбил табуны, их стада и гурты.
Расстались навеки мы с байским обманом.
Весна расцвела по степям Казахстана
Пышнее и краше былых наших снов…;
Здесь все тебя любят, товарищ Ежов!
Арыки, пруды, голубые озера
К тебе обращают счастливые взоры.
Здесь каждая травка, тростник и цветок,
Снега на вершинах и горный поток,
Просторные степи от края до края
Тебя не забыли, тебя вспоминают.
Ковыль о тебе свою песню поет.
В движении ветра — дыханье твое.
Звучней водопадов, арыков чудесней
Степные акыны поют тебе песни.
И вторит народ, собираясь вокруг:
— Привет тебе, Сталина преданный друг!
А враг насторожен, озлоблен и лют.
Прислушайся: ночью злодеи ползут,
Ползут по оврагам, несут, изуверы,
Наганы и бомбы, бациллы холеры…;
Но ты их встречаешь, силен и суров,
Испытанный в пламени битвы Ежов.
Враги нашей жизни, враги миллионов,
Ползли к нам троцкистские банды шпионов,
Бухаринцы, хитрые змеи болот,
Националистов озлобленный сброд.
Они ликовали, неся нам оковы,
Но звери попались в капканы Ежова,
Великого Сталина преданный друг,
Ежов разорвал их предательский круг.
Раскрыта змеиная вражья порода
Глазами Ежова — глазами народа.
Всех змей ядовитых Ежов подстерег
И выкурил гадов из нор и берлог.
Разгромлена вся скорпионья порода
Руками Ежова — руками народа.
И Ленина орден, горящий огнем,
Был дан тебе, сталинский верный нарком.
Ты — меч, обнаженный спокойно и грозно.
Огонь, опаливший змеиные гнезда,
Ты — пуля для всех скорпионов и змей,
Ты — око страны, что алмаза ясней.
Седой летописец, свидетель эпохи,
Вбирающий все ликованья и вздохи,
Сто лет доживающий, древний Джамбул
Услышал в степи нарастающий гул.
Миллионноголосое звонкое слово
Летит от народов к батыру Ежову:
— Спасибо, Ежов, что, тревогу будя,
Стоишь ты на страже страны и вождя!
Перевод с казахского: К. Алтайский
«Правда», 3 декабря 1937 г.
Вдогонку к этому спору с zussом о Гайдаре.
Написано в те же месяцы, в которые писалась "Судьба барабанщика". Моднейшая была мелодия того времени, для барабана с оркестром:
Прислушайся: ночью злодеи ползут,
Ползут по оврагам, несут, изуверы.
http://zuss.livejournal.com/1079661.html?thread=8409965#t8409965
При обыске у Ягоды были изъяты:
1. Денег советских 22997 руб. 59 коп., в том числе сберегательная книжка на 6180 руб. 59 коп.
2. Вин разных — 1229 бут. Большинство из них заграничные изготовления — 1897, 1900 и 1902 гг.
3. Коллекция порнографических снимков — 3904 шт.
4. Порнографических фильмов 11 шт.
5. Сигарет заграничных разных, египетских, турецких — 11075 шт…
29. Чулок шелковых и фильдеперсовых заграничных — 130 пар…
48. Горжеток и меховых муфт 3
92. Револьверов разных — 19…
105. Резиновый искусственный половой член — 1…
121. Антикварных изделий разных — 270
http://perpetrator2004.narod.ru/documents/Yagoda/Yagoda_Search_Record.doc
В те же самые месяцы мой дед или уже сидел в Воркутлаге(?), или его ещё обрабатывали, точно не знаю.
Это так, отчеркнуто ногтем для памяти. Ещё один проект придумался - публиковать отрывки из произведений советских беллетристов вместе с газетным словопомолом того времени. "Советская литература в контексте советской журналистики".
Неплохо так же сопровождать и нынешнюю российскую литературу подшивкой из газетных цитат периода работы над произведением. В ней до фига скрытых ссылок на злобу дня, которые уже забываются. Перечитываю старое Пелевина, и не всегда могу взять в толк - что написано до Путина, а что уже при нём.
НАРКОМ ЕЖОВ
В сверкании молний ты стал нам знаком,
Ежов, зоркоглазый и умный нарком.
Великого Ленина мудрое слово
Растило для битвы героя Ежова.
Великого Сталина пламенный зов
Услышал всем сердцем, всей кровью Ежов.
Когда засияли октябрьские зори,
Дворец штурмовал он с отвагой во взоре.
Когда же войной запылал горизонт,
Он сел на коня и поехал на фронт.
Шел класс против класса. Земля полыхала.
И родина кровью в те дни истекала.
Сжимали враги нас зловещим кольцом —
Железом и сталью, огнем и свинцом.
Я прошлое помню. В закатах багровых
Я вижу сквозь дым комиссара Ежова.
Сверкая булатом, он смело ведет
В атаки одетый в шинели народ.
Он бьется, учась у великих батыров,
Таких, как Серго, Ворошилов и Киров.
С бойцами он ласков, с врагами суров
В боях закаленный, отважный Ежов.
Когда над степями поднялся восход
И плечи расправил казахский народ,
Когда чабаны против баев восстали,
Прислали Ежова нам Ленин и Сталин.
Приехал Ежов и, развеяв туман,
На битву за счастье поднял Казахстан,
Аулы сплотил под знамена Советов,
Дал силу и мудрость кремлевских декретов.
Ведя за собою казахский народ
На баев и беков возглавил поход.
Народ за Ежовым пошел в наступленье.
Сбылись наяву золотые виденья.
Ежов мироедов прогнал за хребты,
Отбил табуны, их стада и гурты.
Расстались навеки мы с байским обманом.
Весна расцвела по степям Казахстана
Пышнее и краше былых наших снов…;
Здесь все тебя любят, товарищ Ежов!
Арыки, пруды, голубые озера
К тебе обращают счастливые взоры.
Здесь каждая травка, тростник и цветок,
Снега на вершинах и горный поток,
Просторные степи от края до края
Тебя не забыли, тебя вспоминают.
Ковыль о тебе свою песню поет.
В движении ветра — дыханье твое.
Звучней водопадов, арыков чудесней
Степные акыны поют тебе песни.
И вторит народ, собираясь вокруг:
— Привет тебе, Сталина преданный друг!
А враг насторожен, озлоблен и лют.
Прислушайся: ночью злодеи ползут,
Ползут по оврагам, несут, изуверы,
Наганы и бомбы, бациллы холеры…;
Но ты их встречаешь, силен и суров,
Испытанный в пламени битвы Ежов.
Враги нашей жизни, враги миллионов,
Ползли к нам троцкистские банды шпионов,
Бухаринцы, хитрые змеи болот,
Националистов озлобленный сброд.
Они ликовали, неся нам оковы,
Но звери попались в капканы Ежова,
Великого Сталина преданный друг,
Ежов разорвал их предательский круг.
Раскрыта змеиная вражья порода
Глазами Ежова — глазами народа.
Всех змей ядовитых Ежов подстерег
И выкурил гадов из нор и берлог.
Разгромлена вся скорпионья порода
Руками Ежова — руками народа.
И Ленина орден, горящий огнем,
Был дан тебе, сталинский верный нарком.
Ты — меч, обнаженный спокойно и грозно.
Огонь, опаливший змеиные гнезда,
Ты — пуля для всех скорпионов и змей,
Ты — око страны, что алмаза ясней.
Седой летописец, свидетель эпохи,
Вбирающий все ликованья и вздохи,
Сто лет доживающий, древний Джамбул
Услышал в степи нарастающий гул.
Миллионноголосое звонкое слово
Летит от народов к батыру Ежову:
— Спасибо, Ежов, что, тревогу будя,
Стоишь ты на страже страны и вождя!
Перевод с казахского: К. Алтайский
«Правда», 3 декабря 1937 г.
Вдогонку к этому спору с zussом о Гайдаре.
Написано в те же месяцы, в которые писалась "Судьба барабанщика". Моднейшая была мелодия того времени, для барабана с оркестром:
Прислушайся: ночью злодеи ползут,
Ползут по оврагам, несут, изуверы.
http://zuss.livejournal.com/1079661.html?thread=8409965#t8409965
При обыске у Ягоды были изъяты:
1. Денег советских 22997 руб. 59 коп., в том числе сберегательная книжка на 6180 руб. 59 коп.
2. Вин разных — 1229 бут. Большинство из них заграничные изготовления — 1897, 1900 и 1902 гг.
3. Коллекция порнографических снимков — 3904 шт.
4. Порнографических фильмов 11 шт.
5. Сигарет заграничных разных, египетских, турецких — 11075 шт…
29. Чулок шелковых и фильдеперсовых заграничных — 130 пар…
48. Горжеток и меховых муфт 3
92. Револьверов разных — 19…
105. Резиновый искусственный половой член — 1…
121. Антикварных изделий разных — 270
http://perpetrator2004.narod.ru/documents/Yagoda/Yagoda_Search_Record.doc
В те же самые месяцы мой дед или уже сидел в Воркутлаге(?), или его ещё обрабатывали, точно не знаю.
Это так, отчеркнуто ногтем для памяти. Ещё один проект придумался - публиковать отрывки из произведений советских беллетристов вместе с газетным словопомолом того времени. "Советская литература в контексте советской журналистики".
Неплохо так же сопровождать и нынешнюю российскую литературу подшивкой из газетных цитат периода работы над произведением. В ней до фига скрытых ссылок на злобу дня, которые уже забываются. Перечитываю старое Пелевина, и не всегда могу взять в толк - что написано до Путина, а что уже при нём.