Савелий Балалайкин (balalajkin) wrote,
Савелий Балалайкин
balalajkin

Заставил себя ещё раз перечесть брошеный ранее опус Акунина из цикла о Фандорине. Сформулировал для себя причину отторжения. Акунин пишет профессионально, быть может даже чересчур гладко - диалоги выходят безжизненными. За этим профессионализмом ни грана знания жизни, а лишь шелест бумаги. Но это грех простительный, тем более что густой лак на языке можно выдать за нарядный авторский стиль. Гораздо хуже то, что при определенно бойком владении общей исторической канвой (ну, кто будет считать плюс-минус десять лет), и при недурной в целом стилизации разговорного языка конца 19 века, Акунин постоянно сбивается в грубую отсебятну, когда треуется описать отношения между людьми той эпохи, особенно людьми разных сословий. Так, князь у Акунина может по-домашнему откровенничать с камердинером при посторонних, притом находясь в присутственном месте.
Это корябает эстетический нерв и вынуждает бросать чтиво на полдороге.
Subscribe

  • (no subject)

    Не пора ль теперь ответственным товарищам Свои жопы приравнять к чужим влагалищам?

  • (no subject)

    когда-то давно в ЖЖ покойный поэт Немиров (которого я позже гнусно ругал за разложение мысли и тела) рассказал о трудностях с точной или хотя бы…

  • (no subject)

    Товарищ Ленин: Русские и негры Что за странное сопоставление? – подумает читатель. – Как можно ставить рядом одну из рас с одной из наций?…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • (no subject)

    Не пора ль теперь ответственным товарищам Свои жопы приравнять к чужим влагалищам?

  • (no subject)

    когда-то давно в ЖЖ покойный поэт Немиров (которого я позже гнусно ругал за разложение мысли и тела) рассказал о трудностях с точной или хотя бы…

  • (no subject)

    Товарищ Ленин: Русские и негры Что за странное сопоставление? – подумает читатель. – Как можно ставить рядом одну из рас с одной из наций?…