Савелий Балалайкин (balalajkin) wrote,
Савелий Балалайкин
balalajkin

The phrase cellar door has some notoriety as the reputedly most euphonic sound combination of the English language. A more recent example of an allegedly ugly-sounding word is blog[1]

http://en.wikipedia.org/wiki/Euphony

Пишут, что в английском языке особой музыкальной красотой и мистическим обаянием выделяется выражение Cellar Door (произносится как селла' доо- и переводится, например, как дверь в погребе, причем часто подразумевается торговля вином из погребка производителя, для проезжих туристов).
Этой комбинации слов уделял особое внимание Толкиен.

Такой вот эстетический пуп английского языка, в виде винного погребка.

Интересно теперь, какое словосочетание в русском обладает таким редким достоинством? "Серебро Господа моего"? Слишком вычурно. Сосновый бор? "Сосновый" уже плоховат, из-за пошловато присвистывающего "сн" в середке.

Савелий Балалайкин - очень хорош, пожалуй что.

А "блог" что по русски, что по английски звучит скверно, как продукт умственной дефекации.
Subscribe

  • (no subject)

    Жена докупила к паре куропаток еще трех - женского пола. Полагается среди знатных куропатоводов, что оптимальный размер яйценоского выводка этих…

  • (no subject)

    Поучаствовал в "диалоге", то есть бесконечном и бесплодном споре между ортодоксальными католиками и протестантами - фундаменталистами. Отголоски…

  • (no subject)

    Another worthy read Over the weekend, Australians protested against a new round of lockdowns imposed to curtail the spread of the latest COVID-19…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments