В альбом А.

My brother, do you still recall,
We used to have a ball!
But never mind... but never more....
Куда исчез ребяческий задор?
Ван Вин сидит в саду один,
Изящно очищая мандарин.
На Терре интернета нет.
Лежит раскрытый "Пнин",
Беседка, летний жар, газета в кресле,
И редкий всполох тигра в чреслах
Порханье мотылька смущает вдруг.
Родная капля крови замыкает круг.
Тот самый дуб густою тенью
Не даст теперь прохлады,
Служенье муз обременяет ленью,
И брюки распирает духом Ады,
(Уместней, " распирают духи ада")
И днями, вечерами, и ночами, -
Но может, это игры изощренного ума...
Ты не умеешь пожимать плечами,
Voulez-vous coucher avec moi?