Савелий Балалайкин (balalajkin) wrote,
Савелий Балалайкин
balalajkin

Еще вот любопытнейшее письмо Неда Келли властям.

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Jerilderie_Letter


Там все прекрасно, хотя бы вот
...

It is not true I fired three shots and missed him at a yard and a half. I don't think I would use a revolver to shoot a man like him when I was within a yard and a half of him, or attempt to fire into a house where my mother, brothers and sisters was, and, according to Fitzpatrick's statement all around him. A man that is such a bad shot as to miss a man three times at a yard and a half would never attempt to fire into a house among a houseful of women and children while I had a pair of arms and a bunch of fives at the end of them. They never failed to peg out anything they came in contact with, and Fitzpatrick knew the weight of one of them only too well as it run up against him once in Benalla and cost me two pound odd, as he is very subject to fainting.

As soon as I shot Lonigan he jumped up and staggered some distance from the logs with his hands raised and then fell. He surrendered, but too late. I asked McIntyre who was in the tent. He replied, "No one." I advanced and took possession of their two revolvers and fowling piece, which I loaded with bullets instead of shot. I asked McIntyre where his mates was. He said they had gone down the creek and he did not expect them that night. He asked me was I going to shoot him and his mates. I told him no; I would shoot no man if he gave up his arms and promised to leave the Force.



и подпись.

I do not wish to give the order full force without giving timely warning, but I am a widow's son outlawed, and my orders must be obeyed.


(приблизительно)
Я не желаю давать полную силу приказу, не предупредив об этом своевременно, но я сын вдовы, объявленный вне закона, и мои приказы должны исполняться.
Tags: австралия, история
Subscribe

  • (no subject)

    О рыцарском поведении, прекрасных дамах и наемниках. Рыцарский кодекс чести вошел в обиход высшего дворянства приблизительно сразу вслед крестовым…

  • (no subject)

    Penis envy, - зависть к члену, важная составная часть женской психологии, уловленная Фрейдом, на мой взгляд неверный диагноз действительного дефекта…

  • (no subject)

    Кстати, Ислам имеет вполне адекватный ответ нынешней западной культуре промискуитета и случайных знакомств по пьяной лавочке. Это система временных…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments