Савелий Балалайкин (balalajkin) wrote,
Савелий Балалайкин
balalajkin

Categories:
Почему-то лежа мы всегда говорим по-французски

- из письма Михаила Кузмина художнику Константину Сомову.

и дальше

Если Вы захотите сделать мне удовольствие зайти ко мне без последствий, то когда угодно. (((Простая калька с французского.)))
(это нужно запомнить)


Русский язык к 1917 году еще был совершенно не готов для размышлений на определенные темы. Сырой, в общем, язык. Ну а дальше и совсем ах.
А поскольку думает человек на том языке, который знает, то ----

В принципе, только образованные классы, в совершенстве знавшие хотя бы один европейский язык, были вполне осмысленными. Бедный Шариков, Полиграф Полиграфович, с одного собачьего языка перешедший на другой, недочеловеческий, шансов не имел никаких.
Subscribe

  • (no subject)

    Жена докупила к паре куропаток еще трех - женского пола. Полагается среди знатных куропатоводов, что оптимальный размер яйценоского выводка этих…

  • (no subject)

    Поучаствовал в "диалоге", то есть бесконечном и бесплодном споре между ортодоксальными католиками и протестантами - фундаменталистами. Отголоски…

  • (no subject)

    Another worthy read Over the weekend, Australians protested against a new round of lockdowns imposed to curtail the spread of the latest COVID-19…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments