Савелий Балалайкин (balalajkin) wrote,
Савелий Балалайкин
balalajkin

Category:
Кстати, вот к этому:

http://seminarist.livejournal.com/666540.html

Сказка о Терёшечке, которую злая Баба Яга пыталась посадить в печь

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D1%91%D1%88%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B0


http://www.lukoshko.net/rus/rus14.shtml

но вместо того съела свою собственную дочку

покатаюся, поваляюся, Терёшечкина мяса наевшися

- есть русский перефраз европейских историй о Холокосте, Печах Холокоста, Чудесного Спасения от Холокоста и Компенсаций Спасшимся за Холокост, а также Ревизий Холокоста (ведьма грызет зубами денежное древо, на котором сидит Терёшечка, но Терешечку спасает задрипанный утенок).

Терёшечка (уменьшительно-ласкательное от Терех) происходит из голландского terecht - "справедливо, правильно, по истине."
http://en.wiktionary.org/wiki/terecht

История изготовления Терешечки из бревна - это один к одному история создания Голема при помощи известной каббалистической формулы "Эмет", что и означает - истинно, верно.

Задрипанный утенок, выбившиеся впоследствии в лебеди тут тоже понятно к чему.
Tags: евреи, лингвистика
Subscribe

  • (no subject)

    Суета вокруг куропатника. Агрессивную буржуазную самку отделили решетчатой перегородкой от прочих. Она тут же успокоилась, занялась едой,…

  • (no subject)

    Жена докупила к паре куропаток еще трех - женского пола. Полагается среди знатных куропатоводов, что оптимальный размер яйценоского выводка этих…

  • (no subject)

    Поучаствовал в "диалоге", то есть бесконечном и бесплодном споре между ортодоксальными католиками и протестантами - фундаменталистами. Отголоски…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments