Стенька Разин был на самом деле английским пиратом, по кличке Stinking Rising (смердящее восстание - очевидно, эпитет, примененный к крестьянским бунтам, передался вожаку), а по другим источникам - Stinky Raisin (вонючая изюмина - кличка очевидно сексуального происхождения).