Луи-Фердинанд Селин, собака Бесси и кот Беберт. кстати, вот наконец английский перевод Bagatelles pour un massacre , а то не знаю как ваш, а мой французский заржавел и рассыпался в прах. Вершины антисемитской мысли, хуле. Местами наивно, но познавательно, и как всегда у Селина - яростно и трогательно. Полезно сопоставлять с общеизвестными французскими леваками и поздней антисоветчиной. http://www.vho.org/aaargh/fran/livres6/CELINEtrif.pdf