Комментарий вдогонку Нужен ли ли русскому человеку для счастья за границей русский язык? Позволю задать себе более общий вопрос, - нужен ли язык для счастья и какую роль играет язык в построении человеческого счастья? И отвечу: язык - враг нашему счастию . Не только потому, что у пьяного на уме, и не только потому, что находка для шпиона. Нет, дело в фундаментальных принципах работы мозга. К великому моему сожалению, наука утверждает, что наше беспокойство, тревоги и заботы непосредственно связаны с языком, и при его полном отсутствии все эти неприятные симптомы исчезают вообще. И это касается не только русского языка, хотя русский едва ли не самый годный язык для нервотрепки, безусловно. На этот счет существует прелюбопытная книжка, - http://www.amazon.com/My-Stroke-Insight-Scientists-Personal/dp/0452295548 Её автор, молодая ученая из Гарварда, пережила кровоизлияние в левое полушарие г.м., лишившись в результате языка. И она испытала состояние сосредоточения на "здесь и сейчас" вместе с полнейшим блаженством и миром в душе, - полностью подобное тому, которое йоги и буддийские монахи называют нирваной и пытаются в тишине и уединении достичь годами, чаще всего - безрезультатно. Она, впрочем, сумела язык восстановить ( не без переживания "ах, зачем я на свет появилась...") и написала книжку, а также курс лекций, с которым и ездит по всему миру. Почитайте, послушайте. Но лучше конечно ничего не читать не слушать, и вообще язык забыть. Хотя это трудно. Буддийские монахи и то, чаще попадают впросак. Вместе с тем почувствуйте, насколько ваш русский язык далек от чудесного "здесь", а также и блаженного "сейчас", и постарайтесь по возможности отделаться хотя бы от него. Не усекая, как некоторые ехидно предлагают (усечь язык невозможно, как и перестать думать о розовом носороге), но развивая вместо него всякие прочие полезные языки и для чтения, и для кино, и чтобы пообщаться.