Савелий Балалайкин (balalajkin) wrote,
Савелий Балалайкин
balalajkin

Categories:
The Adventure of the Speckled Band

Кстати, в рассказе Конан Дойля наверняка фигурирует та самая волшебная георгиевская ленточка, а в змею она превращается при исполнении заклинания "этот день Победы... Прохором пропах"

к сожалению, в русском языке теряется игра слов, но в нормальном человеческом языке - "пестрая банда" - "пестрая лента" звучит одинаково, что вызывает у меня лично небольшой прилив удовольствия. Цыгане там ещё... Прелесть какая...
Tags: волшебная ленточка
Subscribe

  • (no subject)

    Старшая куропатка, та самая агрессивная буржуазная самка, погибает на глазах. Агония практически. У птиц это быстро. Утром еще купалась в песчаной…

  • (no subject)

    Приснилось под утро, что я большой штымп и живу в жирном особняке за забором с охраной, при этом женат на транссексуале. Эдакий гламурный транс,…

  • (no subject)

    I am not sure whether to celebrate the Patriarchy and lament the usual faith of the Black Woman submitting to an elderly White Male, or to damn the…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments