Посмотрел, к сожалению, "Трудно быть богом" Германа из уважения к Стругацким, главным образом. С уважением досмотрел до конца, почти не отвлекаясь. Экранизацию Фляйшмана 89го года я видал где-то в 90х и досматривать не стал, бросил на полпути.

Если книжка Стругацких в эпоху дронов выглядит довольно наивным памятником ушедшей эпохе устарелых моральных стандартов, то фильм выглядит как заведомо провальная попытка выжившего из ума реликтового режиссера  из той эпохи сделать кино - моральную притчу вне времени и вместе с тем злободневное.

 Думаю, что такое кино можно было бы снять не только черно-белым, но и немым. Диалоги там все равно похожи на мычание и лай, на иностранные языки не переводятся, и только отвлекают от картинки. .Снимать надо было на 8мм пленку из целлулоида, причем состаренную как следует, чтобы она рвалась то и дело.
16 кадров в секунду - непременно! Как Броненосец Потемкин.
Подолгу задерживаться на деталях, опять же как у Эйзенштейна - ЧЕРВИ В СУПЕ!  Говно на лице!

С титрами на весь экран, само собой.

Чем дальше я это дело смотрел - тем яснее видел, как НАДО было снимать. Мой вариант фильма мне очень понравился, а то, что получилось у Германа, царствие ему небесное - нет, совершенно не понравилось. Чепуха и сценарий тоже очень плохой, кстати, любительский спектакль с таким сценарием ставить. У меня в голове все лучше -  и сценарий тоже.