Некая австралийская дама, взяв на руки чужого ребенка произнесла "ahh... my uterus is contracting", подразумевая видимо, что она испытывает желание стать матерью. Присутствующие немножко посмеялись. Если бы я, взяв на руки чужого или даже своего ребенка, сказал "ahh... my testicles are swelling", это было бы скорее всего понято весьма дурно.