Савелий Балалайкин (balalajkin) wrote,
Савелий Балалайкин
balalajkin

Categories:
В спокойные минуты читаю Eric Idle "The Greedy Bastard Diary: A comic tour of America"

Джордж Харрисон, человек высокодуховный и посвященный в высокие индуистские мистерии, узнав что его друг Эрик по дороге на отдых в Австралии будет пролетать над Индией, задумался и сказал, "О, это тяжко... Я дам тебе кое-что в дорогу." И дал Эрику запечатанный конверт, - мол, непременно вскрой, пролетая над Индией.

Эрик исполнил, как сказано.

В конверте лежала открытка, на которой рукой Харрисона было начертана мантра "Shag a Sheila for me" (трахни за меня австралийскую девчонку")

Sheila - это непереводимый жаргонизм, аналогом (увы, уродливым) в русском было бы изобретенное мною слово "Онаха".
Tags: бытвыдр, всякая хуйня
Subscribe

  • (no subject)

    Я кстати понимаю демонов как некие мемоплексы, которые не могут воплотиться либо по преждевременности (хорошо, но рано), либо наоборот, по…

  • (no subject)

    Из нашего официоза: "Церковь не требует от католиков признавать, что какой-либо конкретный человек на самом деле одержим или что какой-либо прошлый…

  • (no subject)

    Controversial viewpoint: there would be nothing wrong with USAID as it is intended to promote US values around the globe. The problem is that this…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments