Савелий Балалайкин (balalajkin) wrote,
Савелий Балалайкин
balalajkin

Categories:
Дела с переездом утрясены процентов на 99, и не доведены до полного великолепия только потому что к 4 пополудни в день рождения Королевы ... праздник этот кстати никакого отношения к настоящему дню рождения нынешней Королевы не имеет, а имеет некую слабую символическую связь с днем рождения короля Георга V, да и тот родился не 8го, а 3 июня ... вся эта неразбериха как бы призвана демонстрировать слабую, непрямую и отдаленную связь бывшей колонии с бывшей метрополией ... так вот под вечер этого славного австралийского праздника я не выдержал многодневной физической усталости, свалился в кресло и принялся пить вино, есть сыр и смотреть всякую чепуху на экране, сбагрив присмотр над отпрыском на жену, которая внезапно отнеслась совершенно благосклонно к фигуре, воплощающей лень и чревоугодие.

Пока я писал этот лытдыбр, поймал себя на том, что перевожу простые и точные английские фразы на какой-то вымученный русский язык. Несколько секунд соображал, как переводится sloth & gluttony. И это кажется второй раз я поймал себя на таком занятии. Пора вскорости русский язык выключать вообще, как мешающий продуктивно думать. Но есть пара недоделанных литературных проектов на русском, которые я видимо все же доделаю, если буду жив.
Tags: бытвыдр, лытдыбр
Subscribe

  • (no subject)

    Суета вокруг куропатника. Агрессивную буржуазную самку отделили решетчатой перегородкой от прочих. Она тут же успокоилась, занялась едой,…

  • (no subject)

    Жена докупила к паре куропаток еще трех - женского пола. Полагается среди знатных куропатоводов, что оптимальный размер яйценоского выводка этих…

  • (no subject)

    Поучаствовал в "диалоге", то есть бесконечном и бесплодном споре между ортодоксальными католиками и протестантами - фундаменталистами. Отголоски…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment